Wolff became Austin FC's first-ever Homegrown signing in September 2021 at age 16 and was the first Homegrown player to appear in a match for the Verde & Black in the team’s 3-1 win over Sporting Kansas City on November 3, 2021. On May 18, 2022, Wolff earned his first career start against Los Angeles FC, and recorded his first professional assist 11 days later against LA Galaxy.
He tallied his first professional goal and second career assist on March 11, 2023 in a 2-1 away win over Real Salt Lake, a performance which earned Wolff an MLS Team of the Matchday selection.
At the youth international level, Wolff has featured for the United States U-20 and U-19 teams, scoring for both. He was a member of the U.S. U-19 MYNT which won the Slovenia Nations Cup, recording a goal in the team’s second match of the tournament against Croatia.
