AUSTIN, Texas — Bajo la dirección de Soccer Assist, una organización local sin fines de lucro, y en asociación con U.S. Soccer Foundation y la oficina del Departamento de Parques y Recreación de Austin, recientemente se completó una nueva cancha de fútbol/futsal en el Centro de Recreación Dove Springs en el sudeste de Austin.
Una ceremonia de inauguración se realizará el sábado 16 de noviembre de 10 a.m. a 11: 00 a.m. en la cancha nueva del Centro de Recreación Dove Springs ubicado en 5801 Ainez Drive, Austin, TX. La ceremonia contará con la presencia de Andy Loughnane, presidente del Austin FC y miembro de la mesa directiva de 4ATX Foundation. Delia Garza, quien es la alcaldesa provisional de Austin, Aaron Rochlen, el cofundador de Soccer Assist y Drew Dubé, un representante de la U.S. Soccer Foundation, también estarán presentes.
4ATX Foundation, cual es la extensión filantrópica de Austin FC, así como Soccer Shots y Fayruz Benyousef Consulting, contribuyeron a los esfuerzos del proyecto. El apoyo comunitario fue coordinado por el Centro de Recreación Dove Springs en consulta con la Junta Asesora de Dove Springs.
El desarrollo de la cancha de fútbol/futsal de Dove Springs tomo más de un año para completar. Aaron Rochlen y Eddie Russ —ambos residentes de Austin quienes son activos en el fútbol local a través de sus familias, sus negocios y sus intereses en la comunidad— estaban decididos a construir una cancha en una parte marginada de la ciudad y que es apasionada del fútbol. Armados con conocimiento sobre los programas de la U.S. Soccer Foundation, Rochlen y Russ determinaron que un minicampo era la opción óptima. El compromiso a proyectos basados en la comunidad de Austin FC, el nuevo Club de la Major League Soccer (MLS), proporcionó el último colaborador clave para finalizar los planes de desarrollo del sitio.
Dieciséis meses después, Dove Springs tiene un nuevo lugar seguro para jugar.
Aaron Rochlen, cofundador de Soccer Assist, comentó sobre la importancia de esta apertura al decir: “Desde la creación de nuestra organización en 2014, soñamos con construir un espacio especial de fútbol donde los entusiastas del fútbol de todos niveles pudieran jugar el hermoso juego en un entorno seguro, creativo y accesible. Finalmente, encontramos los socios y la ubicación perfectos para realizar el proyecto en Dove Springs. Con nuestro nuevo club de MLS Austin FC, el tiempo y los colores de la cancha no podrían ser mejores. Esperamos que sea uno de los mejores lugares para jugar en la ciudad."
Eddie Russ, propietario de Soccer Shots agregó: “Soccer Shots tiene una relación de larga duración con la U.S. Soccer Foundation, y estamos encantados de ser parte de un proyecto que proveerá a la comunidad de Dove Springs un lugar seguro para jugar. Esperamos asociarnos con el centro de recreación para proporcionar sesiones gratuitas para niños de 2 a 8 años de la comunidad en este increíble nuevo campo durante muchos años más.”
Notablemente, esta será la primera colaboración de minicampos de la U.S. Soccer Foundation en el centro de Austin y es uno de los 1,000 lugares seguros para jugar que instalará la Fundación con la ayuda de varios socios a lo largo del país para 2026. Estos espacios de fútbol respaldan a “It’s Everyone’s Game” (“El Juego de Todos”), la campaña de U.S. Soccer Foundation que aspira que niños en comunidades marginadas puedan beneficiar de todo lo que ofrece el juego de fútbol.
"Austin FC y 4ATX Foundation tienen el honor de trabajar junto a líderes de la comunidad y de fútbol juvenil para proporcionar un mayor acceso al deporte del fútbol en Austin," comentó Andy Loughnane, presidente de Austin FC y miembro de la mesa directiva de 4ATX Foundation. "La minicancha de Dove Springs totalmente representa la buena voluntad y el impacto positivo en la comunidad que genera nuestro deporte. La creación de otro ambiente de juego seguro en Austin es un gran testimonio de la visión de Soccer Assist, U.S. Soccer Foundation y cada uno de los socios de la comunidad que proporcionaron recursos para hacer realidad este sueño para el sudeste de Austin.”
Fayruz Benyousef, fundador y director de Fayruz Benyousef Consulting (FBC por sus siglas) agregó: “FBC está encantado de ser parte de este proyecto que proveerá una cancha de fútbol increíble en Dove Springs. Creemos firmemente en poder aumentar el acceso al fútbol para todos y en proporcionar espacios y lugares donde los niños puedan ser creativos, así como tener libertad y diversión sin filtro mientras juegan este increíble juego."
"Estamos emocionados de ser parte del esfuerzo de llevar este nuevo minicampo de fútbol a la comunidad de Austin," dijo Ed Foster-Simeon, presidente y CEO de la U.S. Soccer Foundation. "Este minicampo de juego no solo proporcionará un nuevo lugar seguro para jugar nuestro juego, sino que también permitirá que más niños de Austin participen en la programación de fútbol donde puedan desarrollar habilidades vitales que los ayudarán dentro y fuera del campo."
